«Ma che cos’è quell’acqua tutta ner

«Ma che cos’è quell’acqua tutta nera al centro
e tutta marrone vicino alle rive?» chiese il secondo gnomo.
«Gulp» disse EG. «Devo aver puntato sul mare.
Sapete, in mezzo al mare
naufragano le petroliere
e si spande tutto il petrolio sulla superficie,
e vicino alle rive
la gente certe volte non controlla gli scarichi,
e così finiscono nel mare... come dire... le cose brutte
che gli uomini buttano via...»

結果 (英語) 1:

"But what is that water was all black in the Middle and the whole Brown near the banks? "asked the second Goblin. "Gulp," said EG. "I must have pointed to the sea. You know, in the middle of the seashipwrecked tankers and spreads all the oil on the surface, and near the shores people sometimes does not control discharges, and so they end up in the sea ... like say ... nasty things that men toss out ...»

結果 (英語) 2:

"But what is that water all black in the middle
and all brown near the banks?" Said the second gnome.
"Gulp" said EG. "I have been wagered on the sea.
You know, in the middle of the sea
shipwrecked tankers
and spreads all the oil on the surface,
and near the banks of
the people sometimes does not control discharges,
and so end up in the sea ... I know .. . the bad things
that people throw away ... "

結果 (英語) 3:

"But what is that water all black at the center
and whole brown near the banks?" asked the second gnome.
"Gulp" said EG. "I must have pointed to the sea.
you know, in the midst of the sea
naufragano tankers
and spreads all over the oil on the surface,
and close to the shores
sometimes people not controlling discharges,
and thus end up in the sea... as say... bad things
That men throw away..."