We, PRESTIGE INTERNATIONAL UK, hand

We, PRESTIGE INTERNATIONAL UK, handle business for the Japanese insurance companies.

Thank you for sending us a medical claim for following patient.
In order for us to process this claim, we would like to receive some
information. Please see the following our inquiry and reply to us.

Patient name: Satoko Satake
Date of birth: 22/10/1974
Date of service: 08/07/2016

On behalf of the patient, we would settle the payment of that amount.
For settle the payment, we would like to have the bank information.
On the invoice,it shows only address and we only way to settle the payment is bank transfer.
Please advise us the bank information for settle the payment.
Should you have any inquires, please do not hesitate to contact us.

Kind regards.

Prestige International
Y. Suzuki

結果 (日本語) 1:

我々 は、プレステージ インターナショナル UK は日本の保険会社のビジネスを処理します。これらの患者のための医療費請求をお送りいただき、ありがとうございます。この要求を処理するために、我々 はいくつかを受け取りたいです。情報。次を参照してください我々 のお問い合わせ・私たちに返信。患者氏名: 佐竹聡子生年月日: 1974/10/22サービスの日付: 2016/07/08、患者に代わって、我々 はその金額の支払いを解決でしょう。決済の支払いたいと思います銀行情報を持っています。支払い方法は銀行振り込みだけに、請求書に、アドレスと我々 のみが表示されます。決済お支払いの銀行情報を教えてください。本件に関するお問い合わせがありましたら、気軽にお問い合わせください。敬具。プレステージ ・ インターナショナル義茂鈴木

結果 (日本語) 2:

私たちは、PRESTIGE INTERNATIONAL英国は、日本の保険会社のビジネスを扱う

私たち患者に続いてのための医療請求を送ってくださってありがとうございます。
私たちはこの主張を処理するためには、我々はいくつかの受信したい
情報を。続いて私たちのお問い合わせを参照してください、私たちに返信してください。

名前の患者：聡子佐竹
生年月日：1974年10月22日
サービスの日程：2016年8月7日

。患者に代わって、私たちはその金額の支払いを決済することになる
ために。我々は銀行情報を持っていると思い、支払いを決済
請求書では、。それが唯一のアドレスを示し、支払いを決済するために、私たちの唯一の方法は、銀行振込で
私たちは支払いのための銀行情報を決済教えてください。
あなたは、任意の問い合わせがありましたら、私達に連絡することを躊躇しないでください。

敬具。

プレステージインターナショナル
Y. スズキ

結果 (日本語) 3:

我々は、％ 20 プレステージ％国際 20 ％ 20 英国、％ 20 ％ 20 ％ 20 ％ビジネス 20 % 20 % 日本 20 % 保険 20 社を処理します。 % 5 E % % 20 5 お礼％ 20 次の 20 ％の患者の２０％２０％米国の 20 ％の 20 ％医療請求 20 ％ 20 を送信する％ 20 しています。 % 5 EIn ％％ 20 20 ％注文 20 ％ 20 t 0 ％ 20 ％プロセス 20 この％ 20 主張、％ 20 ％、 20 ％％ 20 t 0 ％ 20 たい 20 ％次の 20 ％の 20 ％お問い合わせ 20 ％と 20 ％に返信 20 t 0 ％ 20 ％ 20 ％ 20 ％ 5 しています。合理２０％ください 20 EEA ％ 20 % 20 一部を受信しています。 % 5 E % 5 E % 20 % 患者 20 名前：％ 20 ％聡子 20 佐竹％ 20 ％ 5 ％ E 20 日付の％ 20 誕生 20 ％：％ 2022/10 / の 20 ％のサービス 1974 年％ 20 ％ 5 ％平成１２年２ 20 ：％ 2008/07/31 ニュース 2016 年％ 5 E % 5 Eおお（理解の表現）; うわっ（驚きの表現）
 
オー, 英語アルファベットの第15字; ゼロ
 
酸素の元素記号, もっとも大量に存在する要素で生命に必要不可な欠無色無臭で味のない非金属2価の元素プレステージ％国際 20 ％ 20 ％ 5 EY です。 % 20 鈴木