ONOREVOLI SENATORI. – Gli elementi

ONOREVOLI SENATORI. – Gli elementi cru-ciali dell’assetto istituzionale disegnato nella parte seconda della nostra Costituzione (forma di governo, sistema bicamerale) sono rimasti sostanzialmente invariati dai tempi della Costituente. È invece opinione largamente condivisa che tale impianto ne-cessiti di essere aggiornato per dare ade-guata risposta alle diversificate istanze di rappresentanza e d’innovazione derivanti dal mutato scenario politico, sociale ed eco-nomico; per affrontare su solide basi le nuove sfide della competizione globale; dun-que, per dare forma, sostanza e piena attua-zione agli stessi principi fondamentali conte-nuti nella parte prima della Carta costituzio-nale. Come autorevolmente sottolineato anche dal Presidente della Repubblica nel suo di-scorso d’insediamento davanti al Parlamento in seduta comune, «non si può più, in nes-sun campo, sottrarsi al dovere della propo-sta, alla ricerca della soluzione praticabile, alla decisione netta e tempestiva per le ri-forme di cui hanno bisogno improrogabile per sopravvivere e progredire la democrazia e la società italiana». L’attuale situazione di crisi economica ha reso non più tollerabili le inefficienze e i nodi irrisolti che il nostro sistema politico e istituzionale si trascina, ormai, da oltre trent’anni. Si tratta di un costo che l’Italia non è più in grado di assorbire in una situa-zione di recessione che non trova precedenti nella storia recente del Paese.

結果 (日本語) 1:

閣下上院議員。 - 私たちの憲法の第二部に描かれた機関の要素の重要な問題は、（政府の形、二院制）制憲議会の時代からほぼ横ばいに推移している。しかし、それが広く、このインストールは意志-cessitiの強固な基盤上で新たな課題に直面する社会的、経済的な変更された政治的シナリオ、、に起因する表現と革新の別のインスタンスに適切な応答を与えるように更新することが合意され形を与えるためにグローバルな競争、そこ前部、、物質と完全に憲法上の論文の最初の部分に含まれている同じ基本的な原則を実装します。厳然としても合同会議で議会前に彼の最後から和解に大統領によって強調、 "私たちはもはや、ノーサンフィールドで、実行可能な解決策の検索では、提案の責任を逃れることはできない彼らは生き残るために必要な再フォームや緊急進める民主主義とイタリアの会社にもタイムリーかつ明確な意思決定。 "現在の経済危機は、それはもはや耐えられる非効率性と私たちの政治的·制度的なシステムは30年以上のために、今では、上でドラッグしている未解決の問題になりました。それは、イタリアはもはや国の最近の歴史の中で前例のない不況の状況では吸収することがないことをコストです。

結果 (日本語) 2:

女性および上院議員。Cru-私たちの憲法 (二院制政府のフォーム) の第 2 部で設計制度の仕組みの cial 要素は制憲議会以来本質的に変わらず残っています。代わりに、その意見を広く共有 ne cessiti システム表現と社会・環境 nomical の変更の政治シナリオから生じるイノベーションの多様なインスタンスを ade guata 応答を更新します。強固な基盤を世界的な競争の新たな課題に対処するにはdun que、形を与えるため物質と憲法のチャーターの部 1 で同じ基本原則カウント-nuti を完全実装 ing。として権限彼最後の就任式の前で合同会議の議会共和国の大統領によって"我々 はもはや、ファミコン太陽における回避できますの可能な解決策を求めて、提案されている義務を記載明確かつタイムリーな決定 re-forms に彼らが生き残るためには事前の民主主義、社会緊急必要»。経済危機の現在の状況はより多くの許容の非効率性と政治的および制度的体制を今、30 年以上にわたり、ドラッグ未解決のノードをは。これはイタリアが、国の最近の歴史で先例がない不況のような状況で吸収することができますは、もはやコストです。

結果 (日本語) 3:

立派な上院議員。 -私たちの憲法の第二部で設計された制度的構造の(政府、二院制議会のフォーム)-登録されCRUの要素は基本的には、構成要素アセンブリの時間から変更されています。では、他の方は、広く使われている開催され意見するような工場でもcessitiに更新するをADE-cuata応答には、多様なインスタンスの表現と技術革新から生じるシナリオ変更された政治的、社会的、経済的、にに取り組むには、しっかりとした基盤は、新しい課題をグローバルな競争、DUN-que、にフォーム、物質とフルを実装して、用紙憲法プロセス-NALの最初の部分で、同じ基本的な原則を数分します。 また、正式には、共和国の大統領では、国会議事堂の前には、決済の最後の合同セッションで強調したように、「私たちはもはや、NE-Sunのフィールドにすることができ、新しいメカの責任から逃れる、実行可能なソリューションの検索では、RI-フォームの明確な意思決定とタイムリーな、「緊急存続し、事前に民主主義とは、イタリア社会の必要があります。 経済危機の現在の状況は、政治的、制度的なシステムにして上にドラッグしているのは、非効率的な作業とは、未解決の問題、許容値が、三十年以上のています。は、イタリアは、判例は、国の最近の履歴である不況の状況で吸収することができていることがコストのします。