Cari amici, oggi è un giorno import

Cari amici, oggi è un giorno importantissimo nella storia dei Pooh.
Abbiamo appena finito di annunciare alla stampa tutti i progetti legati alle celebrazioni del traguardo più importante della nostra carriera: i 50 anni di attività.
Il 2016 sarà un anno incredibile, abbiamo lavorato e lavoreremo ancora molto perché i festeggiamenti possano essere indimenticabili per Voi e per Noi.
La prima, grande notizia è che Stefano sarà di nuovo sul palco insieme a noi. Ma non ci sarà solo lui: anche Riccardo, che è parte fondamentale della nostra storia, tornerà a far parte dei Pooh.
Insomma, saremo di nuovo tutti insieme, per l'ultima volta: quello del 2016 sarà l'ultimo tour dei Pooh, una grande festa indimenticabile per salutarci e vivere con gioia "L'Ultima Notte Insieme".
Ci saranno due grandi eventi, che abbiamo voluto chiamare "Reunion - L'Ultima Notte Insieme": il 10 giugno, allo Stadio San Siro di Milano, e il 15 giugno allo Stadio Olimpico di Roma: saranno due concerti speciali, molto lunghi, in cui ripercorreremo gli ultimi 50 anni in musica, e in cui saremo sul palco tutti e 5 insieme. Da domani saranno disponibili i biglietti e ai primi che li acquisteranno verrà consegnata una speciale #Pooh50 Card, in edizione limitata, che darà diritto a sconti e convenzioni.
I concerti non saranno l'unica occasione per sentirci a 5 voci: da domani, 29 Settembre, sarà disponibile per tutti voi un'inedita versione di "Pensiero", che abbiamo registrato apposta per i nostri 50 anni.
Ci sarà anche un disco celebrativo: un doppio vinile Picture Disc che raccoglierà 20 brani della nostra storia, in edizione limitata e autografata, che uscirà il 28 gennaio 2016, ma che potete già pre-ordinare da oggi sul nostro sito www.pooh.it

Non vediamo l'ora di iniziare a festeggiare insieme a tutti voi i 50 anni dei Pooh: la nostra storia siete Voi!

Roby, Dodi, Red, Stefano, Riccardo

#Reunion

結果 (日本語) 1:

親愛なる友人、今日はくまのプーさんの歴史の中で重要な日です。私達はちょうど私達のキャリアの最も重要な目標のお祝いに関連するすべての印刷プロジェクトを発表を終えた: 50 年間の活動。2016 年が素晴らしい 1 年になります、私たちは働いているし、お祝いは、あなたと私たちにとって忘れられない経験をすることができますので、まだ動作します。まず、大きなニュースは Stephen が私たちとステージに戻ったことです。しかし、彼だけがあります: リッカルドは、私たちの歴史の基本的な部分は、くまのプーさんの一部に戻ります。一言で言えば、我々 再び一緒にされます、最後の時間のため: 2016年の喜び「最後の夜」で私たちを迎えるために巨大な思い出に残る記念くまのプーさんの最後のツアーになります「一緒の最後の夜の再会」を呼びたかったの 2 つの重要なイベントがある: 6 月 10 日にローマのオリンピック競技場で 6 月 15 日、ミラノ、サン シーロ スタジアムでなる 2 つの特別なコンサート、非常に長い我々 が音楽と我々 となるステージで一緒にすべての 5 の最後の 50 年をたどるでしょう。明日からになります、それらを購入する初期のチケットは限定、特別割引に資格を与える #Pooh50、特別なカードを受け取る。コンサートは唯一の機会の 5 を感じるようになります: 明日、9 月 29 日からの声にすべてのあなたの「思想」我々 は特に当社の 50 年の記録の新しいバージョンになります。またお祝いディスクがある: 二重ビニール ピクチャー ディスク、我々 の歴史の 20 個を収集するが、することができますすでにプレオーダー今日私たちのサイト www.pooh.it の予定 2016 年 1 月 28 日、限定のサイン入りくまのプーさんのすべての 50 年を祝うために開始が待ち遠しい: 私たちの物語は、!Roby、dodi はぴったり、赤、Stephen、リチャード#Reunion

結果 (日本語) 2:

親愛なる友人は、今日はプーさんの歴史の中で重要な日である
活性の50年：私達はちょうどプレスに私たちのキャリアの中で最も重要なマイルストーンのお祝いに関連するすべてのプロジェクトを発表し終えた
2016年は素晴らしい年になる、と私たちは働いています
祭りは、あなたのために、私たちのために忘れられないだろうので、我々はまだ多くのことを動作します。最初のビッグニュースは、スティーブンは、私たちに戻ってステージ上になるということです。
しかし、ちょうど彼があるでしょう：私たちの歴史の基本的な部分であるリッカルドは、くまのプーさんの一部として返されます。要するに、私たちはすべての最後の時間のために、再び一緒になります：2016プーさんの最後のツアーになることを、挨拶と喜びと一緒に暮らすための素晴らしい思い出に残るパーティー
"一緒に最後の夜"。私たちは"レユニオン-一緒に最後の夜」と呼ばれた2つの主要なイベントがあるでしょう：ミラノのサン・シーロスタジアムで6月10日、およびローマのスタディオ・オリンピコでの6月15日は、私たちが音楽に過去50年間再訪非常に長い二つの特別なコンサート、になり、私たちは、すべての5一緒にステージ上にある場合。
チケットは明日から利用できるようになり、それらを購入する最初の人には、割引やボーナスにあなたを権利が与えられます特別＃Pooh50カード、限定版を、与えられます。コンサートは5声のために感じるための唯一の機会ではありません。明日から、29
9月には、あなたのすべての私たちは私たちの50年のために特別に記録された「思想」、元のバージョンのために利用できるようになります。また、記念ディスクがあります：私たちの歴史の20個を収集する二重ビニールピクチャーディスク、限定版2016年1月28日にリリースされますが、既に予約注文をすることができ、今私たちのサイトにwww.pooh.itれ、サイン入り私たちはあなたのすべてにプーさんの50周年を祝うことを楽しみにして：あなたは私たちの歴史です！Robyの、Dodi、レッド、ステファノ、リッカルド#Reunion

結果 (日本語) 3:

親愛なる友人、今日はプーさんの歴史の中では非常に重要な日である。
は、キーを押して、私たちのキャリアの中でも最も重要な目標の祭典に関連したすべてのプロジェクトは、次のビジネスの 50 年に発表だけで終わった。
は、 2016 年には、信じられないほどの 1 年間、我々に協力してきましたし、お祭りのために、心に残ることができたため、私達は非常に作業しています。
は、最初に、すばらしいニュースはスティーブンはステージ上に戻ってきています。 しかし、彼がそこにいるのはのみ：でも、リッカルドは、私達の歴史の基本的な部分では、プーさんの一部が戻ります。
でショートして、もう一度私達はすべて一緒に、最後の時間には、 2016 年までには、くまのプーさんは、と言う別れ忘れられない素晴らしい祝宴の最後のツアーとなると喜び」、最後の夜に「一緒に住んでいます。
最後の夜は、「同窓会を一緒に」は、 6 月 10 日には、ミラノにある San Siro スタジアム、オリンピック・スタジアムがあります。ローマでは 6 月 15 日：は 2 つの特別なコンサートが非常に長い、私達の音楽と、ステージ上のすべての 5 一緒に最後の 50 年に帰先のコールを選択したのが大きいが、 2 つのイベントがあります。明日、利用可能な最初の LI には、限定版の特別なプーさん# 50 カードを与えられた購入チケットは、割引および規則を与えています。
このコンサートでは、私たちの 5 声：明日、 9 月 29 日、「思考」の新しいバージョンは、私達は私達の 50 年を中心に録音されたのはあなたがのために使用できます。
を感じる唯一の機会はありませんでまた、ディスクの祭典があります。ダブルビニール写真ディスクは限定版では、私達の歴史の 20 トラックを収集し、署名した。これは、 2016 年 1 月 28 日にリリースされたがそれは既に事前に私達のサイトの WWW 上で今日から注文しました。『くまのプーさん。

私達はすべてのプーさん 50 歳：私達の歴史を祝うことを始めるのを待つことができないことがあります！

フォーマルな服、ドディ氏、赤、ステファノは、リッカルド

#再会