Eppure hai accettato tanti ruoli in

Eppure hai accettato tanti ruoli in una manciata di anni, quanto stai correndo?
Dici che sto correndo? Dai sono cinque anni, e sono tanti. Non credo di andare alla velocità della luce. E' anche vero che ogni sera prima di andare a dormire devo schiaffeggiarmi da solo allo specchio e ricordarmi di quanto devo essere grato di quello che mi sta accadendo!

Cosa sta accadendo in parole tue?
Be' ricevo tanti copioni come ti dicevo. Non li leggo tutti. Poi però a volte succede che uno come Jacques Audiard, che mi conosce fino in fondo, mi manda un sms in cui dice: "Controlla la tua email, c'è questa regista, Alice Winocour, uno dei più grandi talenti della sua generazione, che vorrebbe lavorare con te". A quel punto sono andato online e ho ripescato questa mail vecchia di settimane. E sono grato a Jacques per avermi dato questa dritta: sono fiero del lavoro svolto con Alice sul set di Maryland (presentato nella sezione Un certain regard del Festival di Cannes, NDR).

Hai cestinato a priori anche la mail di Alan Rickman quando ti ha offerto il ruolo in Le regole del caos?
E' andata diversamente con lui. Quella volta ho letto il copione mesi prima di incontrare Alan. Stava girando un film a Bruxelles e ci siamo incontrati. Mi ha detto: “vorrei che tu interpretassi André Le Nôtre, che ne dici?”. Ero realmente sorpreso e colpito, perché è un vero onore per me che lui sia venuto a cercarmi. E poi sul set mi sono ritrovato al fianco di Kate Winslet, tanto seria quanto spassosa. E' un'attrice unica nel suo genere, ed è una donna unica. Ma dopotutto credo che queste due qualità vadano sempre insieme quando si parla di questo mestiere.


Con Kate Winslet sul poster di Le regole del caos

A proposito di "questo mestiere", più volte hai detto che non volevi essere un attore eppure, a sentire quello che i registi dicono su di te, sei uno che si lancia al massimo...
Hai ragione non volevo diventare un attore. Volevo fare il calciatore professionista, ed ero a un passo dal realizzare il mio sogno.

Come mai è sfumato? Ti sei fatto male?
No, niente del genere. E' solo che non mi piace ricevere degli ordini. Sì, ho un problema con l'autorità: all'epoca avevo sedici anni e c'erano tante persone che mi dicevano cosa avrei dovuto fare della mia carriera di calciatore. Mi sono reso conto che avrei avuto a che fare con loro per tanto tempo, ecco perché la passione per questo sogno è morta subito dopo. Sono stato io ad abbandonare. Dopodiché mi sono diplomato alla scuola di recitazione, uscito con il diploma ho ricevuto le prime chiamate per recitare in film e a teatro. Non volevo fare assolutamente il lavoro di mio padre (l'attore Julian Schoenaerts, scomparso nel 2006) e invece sono finito come lui.

Hai un problema con l'autorità dunque. Vale anche con i registi?
No che c'entra? Quello è un rapporto di fiducia, però è vero: se un regista mi desse degli ordini e non puntasse tutto sul piano artistico gli direi di andarsi a prendere un pupazzo, io sono un attore!

Ecco, lo hai detto appena detto, vedi? Sei un attore!
E amo il mio lavoro e lo faccio con tutto me stesso. Non saprei come altro farlo.

Inevitabile chiederti chi sono i tuoi miti in questo mestiere...
Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix, Daniel-Day Lewis.

Hai nominato i più depressi...
Joaquin è depresso! Sul serio?

Woody Allen dice di sì...
Però! Non avrei mai creduto.

結果 (日本語) 1:

まだあなたを取った年の一握りの多くの役割、どのように実行しているか。私は実行していますか?5 年、そこは多い。私は光の速さで行くとは思わない。また、毎晩寝る前に鏡の中に一人で私を平手打ちし、どのくらい私は何が私に起きているために感謝しなければならない覚えている事実だ! あなた自身の言葉で何が起こってますか。よく私は私が言ったようので、多くのスクリプトを取得します。私はそれらすべてを読みます。しかし、時々 ジャック Audiard すべての方法私が知っている人のような誰かは私に言うテキスト メッセージを送信するとたまたま」メールをチェックこの監督アリス Winocour、彼の生成の最も大きい才能の 1 つあなたと仕事したい人がある」。その時点で、オンラインで行ったし、週齢のこのメールを発見しました。私は私にこのトリックを与えるために感謝: メリーランドのセットでアリスと仕事が誇り (上映カンヌ映画祭、NDR のセクションを考えて特定の国連の)。 彼はカオスの規則の役割を提供するとき、事前も Alan リックマンのメールがゴミ箱?それは彼と違っています。当時スクリプト ヶ月 Alan に会った前に読みました。彼はブリュッセルで映画が撮影された、私たちに会った。彼は言った:「私は André ルノートルかを解釈することを望む?」。私は、私を探しに来た彼にとって本当に名誉だから本当に驚きと感動でした。ケイト ・ ウィンスレット、陽気なので深刻なと一緒にセットで自分自身を発見します。ユニークな女優があり、ユニークな女性です。しかし、すべての後に私はこのビジネスになるとき、これら 2 つの資質が一緒に行くと思います。カオスのルールのポスターにケイト ・ ウィンスレットと 「トレード」について何回か映画製作者があなたについて言うこと聞くにはまだ俳優になりたくないと言ったら、一人が最大に突入.あなたは正しい私は俳優になること望んでいません。プロのサッカー選手になりたいし、私は私の夢の実現まであと一歩だった。 理由は影ですか?お怪我をなさいましたか。いいえ、そのようなもの。受注にちょうどようにしないでください。はい、私は権限を持つ問題を抱えている: 当時私は 16 歳と私に告げる私のキャリアで何がべきである多くの人々 があった。私は、後すぐに死亡したこの夢の情熱だからこそ長い時間のために対処しなければならなかったことを実現しました。1 つを残すことができました。演技、学校を卒業し、映画と演劇で演技の最初の呼び出しを受け取った卒業証書をリリースします。私の父 (Julian Schoenaerts、2006 年に亡くなった俳優) の作業を行うにしたくなかったし、代わりに彼として終わった。 機関に問題があります。また、製作者が本当ですか。何か。何が信頼、しかし、それの関係は、本当: 場合私に命令を与えるして監督すべてを望んでいない芸術を伝えたい彼に行くし、雪だるまを作る、私は俳優! 見よ、あなたがちょうど言った言った、見るか。あなたは俳優をしている!仕事が大好きし、それを行うすべての自分。私は知らないどのくらいその他にそれを行います。 このビジネスであなたの神話を求める人に避けられない.フィリップ ・ シーモア ・ ホフマン、ホアキン フェニックス、Daniel 日ルイス。 あなたが最も落ち込んでいる言及した.ホアキンが押されて!真剣にですか。 ウディ ・ アレンは、そうを言う.しかし!私を信じて決して。

結果 (日本語) 2:

しかし、あなたは何を実行している、年間の一握りで多くの役割を受け入れた？
あなたは私が実行していると言いますか？5歳から、彼らは多くあります。私は光の速度で行こうとは思いません。私は'寝る前に毎晩、私は鏡の中の自分自身を平手打ちし、私は私に何が起こっているかに感謝するために持っているものを私に思い出させるために持っていることも事実！あなた自身の言葉で何が起こっているのか？私が言ったようにまあ、「私は非常に多くのスクリプトを取得します。私はそれらすべてを読んでいません。しかし、時にはそれが通って、を通して私を知っているジャック・オーディアール、のような人は、彼が私に言ってテキストメッセージを送ることが起こる、「あなたの電子メールをチェックし、このディレクター、アリスウィノカー、彼の世代の最も偉大な才能の一つがあり、誰があなたと一緒に仕事をしたいでしょう。」それから私は、オンラインで行き、私は週齢このメールを釣っ。そして、私はまっすぐに私にこれを与えるためのジャックに感謝しています：私は（カンヌ、NDRである視点で提示）メリーランドのセットにアリスで行われた仕事を誇りに思っています。あなたは、先験的にゴミ箱に移動しました場合にもアラン・リックマンあなたに電子メールを送りますカオスのルールでの役割を提供して？それは彼と違って。彼はアランに会った前に、この時間は、私は、スクリプトの数ヶ月をお読みください。彼はブリュッセルで撮影していたし、私たちは出会いました。彼は言った： "私はあなたがアンドレ・ル・ノートルがinterpretassiたい、あなたは何を言うのか？」。それは彼が私のために来ていることを私のために本当の名誉があるので、私は、本当に驚き、感動しました。そして、セットで私は陽気なほど深刻で、ケイト・ウィンスレットの反対側に自分自身を発見しました。彼のユニークな女優、そしてユニークな女性です。しかし、私はそれがこの仕事に来るときすべてのこれらの2つの性質は、常に一緒に行く後。と思いケイト・ウィンスレットとカオスルールのポスターにあなたが俳優になりたいしなかったが、何を聞いて言った数回、「この事業」について映画製作者は...あなたは最大でジャンプ一つであり、あなたについて言うそうだね、私は俳優になることを望んでいません。私はプロのサッカー選手になりたかった、と私は私の夢を果たすの危機に瀕していた。なぜぼやけていますか？あなたが傷つけていますか？いいえ、そのような何もありません。それは私が注文を受けるために好きではないというだけです。はい、私は権限に問題がある：時私は16だった、と私はサッカー選手としての私のキャリアで何をすべきか私に告げるので、多くの人々がありました。私はその夢のための情熱は後間もなく死亡した理由だと、私はそう長くのためにそれらに対処しなければならなかったことに気づきました。私は残すものでした。私は演劇学校を卒業した後、私は映画や演劇に行動する最初の呼び出しを受けた卒業証書で出てきました。私は絶対に（2006年に亡くなった俳優のジュリアンSchoenaerts、）その代わりに、私は彼のようになってしまった私の父の仕事をしたくありませんでした。これで、権限に問題があります。また、それは、取締役に適用されます？いいえ、それはありませんか？つまり、信頼関係だが、それは本当だ。監督は私に命令を与えるだろうと芸術のすべてを負うことになる場合が行くと人形を取るために彼に言うだろう、私は俳優だよ！ここでは、ちょうどあなたが見る、言っ教えてください。あなたは俳優だ！そして、私は私の仕事を愛し、私はすべてのかもしれないでそれを行います。。それを行うにはどのように他を知ってはいけない...避けられないが、このビジネスで誰があなたの神話あなたを求める。フィリップ・シーモア・ホフマン、ホアキン・フェニックス、ダニエル・デイ・ルイスあなたが最も落ち込んで...述べたホアキンが押されています！マジ？ウディ・アレンはそう言う...しかし！私が思ったことはありません。

結果 (日本語) 3:

Volevo 運賃 il calciatore professionista 、 ed 、 ero un passo dal realizzare Il Mio sogno です。

mai è スフマート来ますか？ Ti sei fatto オスですか？
なし、 niente del genere 。 E ' の (1 名 che 非 mi piace ricevere degli 。同社のサービスを利用できます。 、 Sì ホ・ウン problema con l ’ autorita : すべてのデポカ avevo 競技 sedici 蘇 anni e c ' erano タンテズ persone che mi cosa dicevano atto avrei dovuto ）内の運賃 della mia カリエラディ calciatore 。Mi sono 解像度投稿者 Conto che avrei の che tanto tempo あたり運賃コンロロ、 avuto ecco perché la passione あたり sogno questo è morta subito dopo 。 Sono stato io の ad 。 abbandonare Dopodiché mi sono diplomato alla scuola di recitazione 、 uscito con il diploma ホ ricevuto le フィルム、電子で一番あたり recitare 総理 chiamate 。 非 volevo 運賃 assolutamente il lavoro di mio padre （ l のカリフォルニアキッチン Julian Schoenaerts 、まだ thou hast を実行している限りでは、ここ数年でいくつかの多くの役割を受け入れられますか？
私は実行されていることを伝えていますか？ 5 年からがいて、彼らはたくさんあります。 私は、光の速度で行ってはいけないと思います。 それはまた寝る前に毎晩、鏡に私を放っている私がいます。

は、自分自身の言葉で何が起こっているかのように起きている私は何のために感謝の
でなければなりません通知しています。真のよく私は私としていましたので、スクリプトの多くはやっています。 それらをすべて読ん私ではありません。 しかし、時々それのジャック・オーディアール、下部に私を知っている 1 つのそのような、と言っている。「あなたの電子メールをチェックして、この監督がアリスウィノカーは、彼の世代の最も才能の 1 つを使用しての作業をしたいと考えている場合は、 SMS を送信してくれている。 その時点で私はオンラインで行き、私はこのメールを古い週間預かりました。