«Quanto a lasciar venire qui quegli gnomi di Gnù, 
occorre pensarci. Bisogna che abbiano 
un passaporto, che paghino la tassa d’immigrazione, 
la carta da bollo, e poi ci vuole il permesso 
dei vigili urbani, e quello delle guardie forestali, 
e quello della capitaneria del porto...»
 
"How come here to let those gnomes GNU, 
you must think about it. I must have 
a passport, they pay the immigration tax, 
the stamped paper, and then it takes the permission 
of the local police, and the ranger, 
and that of the captaincy of the port ... "
翻訳されて、しばらくお待ちください..
