2. La famiglia linguistica indoeuro

2. La famiglia linguistica indoeuropea
Nei primi decenni dell’Ottocento vi fu la scoperta che un’antica lingua dell’India, il sanscrito, ed alcune lingue europee, latino e greco, erano genealogicamente apparentate tra loro. Per identificare questa famiglia nel 1830 venne coniato il termine “Indoeuropeo” (asieuropeo, indogermanico); la famiglia indoeuropea si divide nei seguenti gruppi e sottogruppi:
•Indo-iranco: diviso nei sottogruppi indiano e iranico; il sottogruppo iranico a sua volta si divide in lingue iraniche occidentali e orientali.
•Tocario: formato da lingue estinte.
•Anatolico ittita, lingue diffuse nel 1-2° millennio a. c..
•Armeno: rappresentato dalla sola lingua armena.
•Albanese rappresentato dalla sola lingua albanese.
•Slavo: diviso in tre sottogruppi: slavo orientale (russo, bielorusso, ucraino), lo slavo occidentale (polacco, ceco, slovacco) slavo meridionale (bulgaro, macedone, serbo-croato, sloveno).
•Baltico: comprende lituano e lettone.
•Ellenico: rappresentato dalla sola lingua greca.
•Italico: si divide nei sottogruppi italico orientale (lingue dell’Italia antica come osco, umbro, sannita) e occidentale. Quest’ultimo sottogruppo comprende il latino che ha dato origine alle lingue neolatine e romanze: portoghese, spagnolo, francese, italiano e romeno. Lingue a livello regionale: gallico, catalano, ladino e provenzale.
•Germanico: si divide in tre sottogruppi: orientale (gotico), settentrionale (svedese, danese, norvegese, islandese) e occidentale che si divide in due rami: anglo-frisone e neerlando-tedesco.
•Celtico: si divide nei sottogruppi gaelico (irlandese e gaelico di Scozia) e britannico (gallese, cornico e bretone).

結果 (日本語) 1:

2 白人の言語の家族19 世紀の早い十年の発見があった、いくつかのヨーロッパ言語、ラテン語やギリシャ語、サンスクリット語で、インドの古代の言語だったも類縁関係、お互い。1830 年にこの家族を識別するために「インド」(asieuropeo、indogermanico) という用語を造語白人の家族は、次のグループおよびサブグループに分かれています。• インド iranco: インドとイランのサブグループに分かれてイランのサブグループは、順番、西部および東のイランの言語に分かれています。• トカラ: 絶滅した言語によって形成されます。• アナトリアのヒッタイトの言語 1 第二千年紀で流行しています。• アルメニア: アルメニア語で表されます。• アルバニアは、アルバニア語の言語によって表されます。• スラブ人: 3 つのサブグループに分けられる: 東スラブ語 (ロシア語、ベラルーシ語、ウクライナ語)、西スラブ語 (ポーランド語、チェコ語、スロバキア語) 南スラブ (ブルガリア語、マケドニア語、セルビア語、クロアチア語、スロベニア語)。• バルト: リトアニア語とラトビア語が含まれています。• Ellenico によって表されるギリシャ語の言語:。• 斜体: サブグループ イタリコ (オスコは、アンブロ、サムニウムと古代イタリアの言語) に分かれていますと西洋。後者のサブグループを含むロマンス語とロマンス言語に上昇を与えたラテン語: ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語。地域の言語: プロバンスおよびラジノクローバのガリア、カタロニア語。• ゲルマン: 3 つのサブグループに分けられる: 北の (ゴシック様式)、東 (スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、アイスランド語)、2 つの枝に分かれる西洋: アングロ ・ フリジア語とオランダ語-イギリス-ドイツ語。• セルティックは、ゲール語 (アイルランド語、スコットランド ・ ゲール語) およびイギリス (ウェールズ、コーニッシュとブルターニュ) のサブグループに分かれています。

結果 (日本語) 2:

2.インド・ヨーロッパ語族19世紀の初頭では、インド語、サンスクリット語、およびいくつかのヨーロッパ言語、ラテン語やギリシャの古代言語は、系統的に相互に関連していたことを発見がありました。1830年にこのファミリを特定するには、用語「白人」（asieuropeo、indogermanico）鋳造されました。
インド・ヨーロッパの家族は、次のグループとサブグループに分かれています。•インド・iranco：サブグループに分け、インドとイラン。今度はイランのサブグループは、西洋と東洋のイランの言語に分かれています。
•トカラ：絶滅言語によって形成された。
•アナトリアヒッタイト、1-2千年紀に使用言語。
•アルメニア：1アルメニア代表される。
•アルバニアはによって表されます唯一のアルバニア語。•Slavo：3つのサブグループに分かれて：東スラブ語（ロシア、ベラルーシ、ウクライナ）、西スラブ語（ポーランド語、チェコ語、スロバキア語）南スラブ（ブルガリア語、マケドニア語、セルビア語、クロアチア語、スロベニア語）•バルト：含み。リトアニアとラトビア•ギリシャ：それが唯一のギリシャ語で表さ。•Italicoは、西洋のサブグループ東部斜体（OSCO、ウンブリア、スンニ派として古代の言語）に分割されています。ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語：このサブグループは、ロマンス諸語に上昇したラテン語とロマンスを含んでいます。地域によって言語：ガリア、カタロニア語、プロバンスとラディノ。•ドイツは：東部（ゴシック）、2つのブランチに分割され、北（スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、アイスランド）と西：アングロフリジア語と3つのサブグループに分かれていますオランダ・ドイツ語。•ケルト：サブグループゲール語（アイルランドとスコットランド・ゲール語）と英国（ウェールズ、コーンウォールとブルトン）に分割されています。

結果 (日本語) 3:

2 しています。 言語学の家族 291 は、 19 世紀の最初の十年の間に欧州の
のインドは、サンスクリット語は、古代の言語、およびいくつかのヨーロッパ言語、ラテン語やギリシャ語、各 genealogicamente 密接に関連していた発見がありました。 このファミリの 1830 を識別するための長期的な「インド・ヨーロッパ」（ asieuropeo 、 indogermanico ) を組み合わせた造語です。インドヨーロッパ語族の家族は、次のグループおよびサブグループに
•インド iranco ：インドとサブグループ iranico に分かれて構成されています。 iranico サブグループが順番に言語 iraniche 西洋と東洋。
• Tocario ：絶滅した言語によって形成された
•国営アナトリア通信によると、ヒッタイト、で 1 ～ 2 ° millenium 紀元前。
•アルメニア語普及言語：単一言語アルメニアで表されに分かれています。
•アルバネーゼ、アルバニア語の言語のみで表現されています。
•スラブ系の次の 3 つのサブグループに分かれています。東スラブ語（ロシア語、ベラルーシ語、ウクライナ語 ) 、西部のスラヴ語（ポーランド語、チェコ語、スロバキア語 ) 南スラヴ語群（ブルガリア語、マケドニア語、 Serbian-Croatian 、スロヴェニア語）。
•バルトが含まれています。リトアニアおよびラトビア。
•ギリシャ語 : ギリシャ語のみで表されます。
•フォロ・イタリコ。サブグループは、フォロ・イタリコ（古代のイタリアと、 osco アンブロ、東部 comarruga, スペイン -18 April 言語）と西洋に分かれています。 後者のサブアセンブリ語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語、ロマンス語とロマンスをオリジンを与えた中南米 : が含まれています。 地域レベルでの言語：ギャリコ、カタロニア語、 Ladin とプロバンス風。
• Via Germanico 次の 3 つのサブグループには、次のオリエンタル（ゴシック体）を分割する北部（スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、アイスランド語 ) 西洋との 2 つのブランチがあります。アングロ・フリジア語 - と - neerlando ドイツ。
•セルティック：は、サブグループのゲール語アイルランド語（ゲール語、スコットランド）、英国（ウェールズ、コーンウォール語とブルトン語）に分かれていに分割されています。