5. Sintagmatico e paradigmaticoIn u

5. Sintagmatico e paradigmatico
In un atto linguistico i suoni vengono disposti in una sequenza lineare cioè uno dopo l’altro; in questa operazione succede che i suoni si influenzino l’un l’altro. Esistono rapporti sintagmatici che si stabiliscono tra elementi in presentia, ovvero co-presenti: ad esempio amico/amici: la prima parola ha un suono velare mentre la seconda un suono palatale. Esistono poi dei rapporti paradigmatici che si stabiliscono tra suoni che possono comparire in un certo contesto, sono rapporti in absentia, cioè la presenza di un determinato suono esclude tutti gli altri: ad esempio si consideri la parola “stolto”: tra la “s” e la “o” compare la lettera “t”, la sua posizione è il suo contesto; tra la “s” e la “o” possono comparire altri elementi “c”, “g”, “p”, “b”, “d”; scegliendo una combinazione si escludono le altre.

結果 (日本語) 1:

5. 構文とパラダイム発話行為の音に配置されますリニア シーケンスすなわち 1 つ別の後;この操作で互いに音が影響を発生します。Presentia 内の要素間で確立されたスピーカーがある-共存: たとえば、友人/友人: 最初の単語に軟口蓋音と 2 番目の口蓋音。確立されたパラダイムのかかわりがある音色は、特定のコンテキストで表示することができますが、レポート、不在中は、特定のサウンドは、他のすべてを除外するかどうかたとえば、単語"愚か者":"s"と"o"は文字"t"、その場所は、コンテキスト。他の要素"c","g"、"p"、"b"、"d"の"s"と"o"のラップ組み合わせを選択する他なくなります。

結果 (日本語) 2:

5.統語とパラダイム
発話行為では、音が次々すなわち、線状配列に配置されています。この操作では、音が相互に影響することが起こります。要素のpresentiaまたは共存在の間で確立あり統語関係：例えば、友人/友人：最初の単語が音のベールと第二口蓋を持っています。そして、特定のコンテキストに表示されることがあります音の間で確立されたパラダイムの関係がありますが、欠席の報告があり、それは、ある特定の音の存在は、他のすべてが除外されています。例えば、単語は「だます」検討： "S"の間および」または「文字「t」は、その位置は、その文脈です。「S」との間に」または「他の要素「C」、「G」、「P」、「B」、「D」であってもよいです。組み合わせを選択すると、他を除外します。

結果 (日本語) 3:

5 しています。 と Sintagmatico 系列
の言語行為のサウンドは、他の後に線形順序つまり 1 に配置された、 1 つの別の音に影響を与えるこの操作で発生します。 は、要素 presentia 、すなわち co - 現在：例友人・友人の場合は、最初の単語の最初の文字には、 2 つ目の音を口蓋音中にサウンドの間のベールを確立することを sintagmatici レポートがあります。特定のコンテキストで表示される音と音の間の確立したこのレポートのパラダイムもあり、欠席率があります。つまり、特定の音の存在感他のすべての例では、 Word の「馬鹿」 : 「 s 」と「または」の文字の「 T 」は、その場所は、そのコンテキストが表示されます間の検討は含まれません。「間」に、「または「他の要素「 c 」、「 g 」、「 p 」、「 b 」、「 d 」、の組み合わせを選択するには、その他の除外が表示されます。