1. È istituito un Comitato parlamen

1. È istituito un Comitato parlamentare per le riforme costituzionali ed elettorali, di seguito denominato «Comitato», compo-sto di venti senatori e venti deputati, nomi-nati dai Presidenti delle Camere, d’intesa tra loro, tra i membri, rispettivamente, delle Commissioni permanenti competenti per gli affari costituzionali del Senato della Repub-blica e della Camera dei deputati. Fanno parte di diritto del Comitato i Presidenti delle predette Commissioni parlamentari, cui è affidata congiuntamente la Presidenza del Comitato.
2. La nomina di cui al comma 1 è effet-tuata su designazione dei Gruppi parlamen-tari delle due Camere, previa intesa tra i Presidenti di Gruppo, in base alla comples-siva consistenza numerica dei Gruppi e al numero dei voti conseguiti dalle liste e dalle coalizioni di liste ad essi riconducibili, assi-curando in ogni caso la presenza di almeno un rappresentante per ciascun Gruppo e di un rappresentante delle minoranze linguisti-che. Se nei quindici giorni successivi alla data di entrata in vigore della presente legge costituzionale uno o più Gruppi non abbiano provveduto alla predetta designazione, i Pre-sidenti delle Camere, d’intesa tra loro, prov-vedono alla nomina dei componenti del Co-mitato sulla base dei criteri di cui al pre-sente comma.

結果 (日本語) 1:

1。あなたは '委員会'が、20 20議員と上院議員のCOM-提起、の、メンバー間で、それぞれ、お互いに一致して、部屋の大統領によって任命されると呼ぶ、憲法や選挙制度改革のために議会の委員会を設置共和国の上院と下院の憲法問題に関する恒久的な委員会。共同委員会の椅子委託です。
2上記の議会の委員会の委員長、の法則の一部である。第1項で言及任命は、グループの社長との間の合意の対象となる2室のグループの議員の指名、上で行われなければならない全体的な数値SIVAグループとすべての場合に、グループごとに少なくとも一つの代表的な存在と言語的マイノリティの代表を確保することにより、それらに関連したリストと連合のリストによって得られた票の数に基づいてその。一つ以上のグループが、前述の指定を支払っていない、この憲法の発効日から15日以内の場合、部屋の社長には、お互いに一致して、委員会のメンバーの暫定的な任命を参照してください基準に基づいて、このサブパラグラフに言及。

結果 (日本語) 2:

1 «委員会» は、コンポという憲法および選挙の改革に議会の委員会を設立は-私は 20 上院議員と、メンバー間、互いに一致して、部屋の大統領誕生名、20 議員, ユーゴスラビア共和国の下院は、上院の憲法総務担当常任委員会。法律の一部は委員会の議長と委託されるこれらの委員会の委員長である
2。第 1 項に掲げる予定が行われ、グループの議長の間の協定の部屋のグループ ヨーロッパ tari の指定を打つシヴァとリストし、それらに関連する、アッシ ・編集、いずれにしてもリストの連合、各グループの少なくとも 1 つの代表および言語の少数の代表の存在から得票数の複雑な数値の一貫性に基づいています。この憲法の発効の日付後 15 日間で 1 つまたは複数のグループが上記の指定は、互いに一致して、外から部屋を指定しない場合地方参照基準に基づいて共同委員会の委員の任命に掲げる段落感じ。

結果 (日本語) 3:

1します。 それは、議会委員会は、憲法改正に「委員会と呼ばれる選挙区、以下に設定されては、コンポの私は上院議員二十人メンバー選んだら、名は、商工会議所の、各他の理解の、メンバー、それぞれの間に、ボリの配布リストのの上院と下院の商工会議所の憲法問題の責任は、永続的な委員会の大統領が生まれます。これらの委員会は、社長の委員会の一部を右に、共同では、委員会の議長国である。
2。 の予約に1段落にと呼ばれ、二つの部屋の強まったフェルナンデスのグループの指定の逸しobli、グループのリーダーとの間の合意に基づき、は、さまざまなグループの複雑なSiva数値強度とリストで、募集関連リストの連携で実現し票の数の単位で、軸の気遣うことすべての場合では、各グループから一つ以上の担当者と少数民族の代表者の存在、その翻訳者。では、十五日の次の日のエントリに力のある憲法一つまたは複数のグループがないことで合意したには、上記の説明は、事前に精神スプレッドの部屋、ドラフトに関する覚書」を締結するとの間に、prov-を参照してくださいは、予定のコンポーネントのco-限定のみに的の条件と呼ばれるには事前に聞く規定します。