After we had re-assessment for Ms.

After we had re-assessment for Ms. Miyata's claim, we found out about we have been settle the following payment as for muscle strain,
however those treatment fee was for left breast lesion.
We need to ask the refund those payments and send the invoice to the patient directory.
Patient knows about it and she is expecting the invoice from you.
Under overseas travel insurance, it will not cover due to conditions existed before the policy coverage has started.
Please take a look at our letter attached for further information.

・10/03/2016 / GBP200.00
・24/03/2016 / GBP125.00
・01/04/2016 / GBP125.00
・07/04/2016 / GBP150.00
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
TOTAL: GBP 600.00

We have not settle the payment, please send the invoice directory to the patient.

＜inquiry＞
1)Please advise us about we need to return the original invoice to you?

Please send the invoice together as much as possible to the patient.

We apologise for the inconvenience this may cause and thank you for your
understanding in advance.

結果 (日本語) 1:

わかった、宮田さんの主張の再査定で食べた後について我々 がされて決済これら筋肉の緊張についてしかしそれらの治療費は、左乳房の病変でした。我々 は払い戻しの要求をそれらの支払い、患者のディレクトリに請求書を送信する必要があります。患者は、それについて知っているし、彼女はあなたからの請求書を期待しています。海外旅行保険の下で、それは状況によりカバーされない方針の適用範囲は、開始する前に存在していた。詳細については、接続されている私たちの手紙を見てください。10/03/2016年/GBP 200.00・24/03/2016年/GBP 125.00・01/04/2016年/GBP 125.00・07/04/2016年/ポンド 150.00＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝合計: GBP 600.00解決、支払い、患者に請求書ディレクトリを送信してください。1) について教えてください私たちはあなたに元の請求書を返す必要があるか。請求書をお送りください患者に可能な限り。我々 は謝罪これが引き起こすかもしれない不便していただきありがとうございますあなた事前に理解すること。

結果 (日本語) 2:

我々は氏宮田の主張のために再評価していた後、私たちは筋肉の緊張のためとして、以下の支払いを決済園のstati知った、
しかしそれらの治療費は、左乳房病変のためだった。
我々は、払い戻しにそれらの支払いを要求し、請求書を送信する必要があります患者ディレクトリに。
患者はそれを知っていて、彼女はあなたからの請求書を期待している
海外旅行保険の下でポリシーの適用範囲が開始された前に、それが存在する二つの条件をカバーしています。
また、情報につきましては、当社添付の手紙を見てみてください。・2016年10月3日/ GBP200.00 ・24/03/2016 / GBP125.00 ・2016年4月1日/ GBP125.00 ・2016年4月7日/ GBP150.00 ========== ==== 600.00 GBP：TOTAL 私たちは、支払いを決済していない、患者ディレクトリに請求書を送ってください。<お問い合わせ> 私たちはあなたにオリジナルの請求書を返却する必要がありますについての私達に助言1）してください？同じくらい一緒に請求書をお送りください患者への可能性として。我々は、これが原因となり、あなたのためにあなたに感謝することができる不便をおかけして申し訳ございません事前に理解。

結果 (日本語) 3:

％ 20 後、％ 20 ％％ 20 ％さん 20 宮田の % 20 請求の 20 再評価の％ 20 た、％ 20 ％、 20 ％のうち 20 ％の 20 ％は約 20 ％、 20 ％ 20 ％ 20 ％ 20 ％筋肉 20 歪みの％ 20 次の 20 ％の支払い％ 20 ％ 20 ％ 20 として和解、％ 20 ％ 5 ％ Ehowever 20 ％ 20 ％治療料金 20 ％ 20 ％ 20 ％の 20 ％左胸 20 ％ 20 病変が検出されました。約 20 ％ 5 ％ぶら下がった 20 ％が必要 20 t 0 ％ 20 ％ 20 ％ 20 ％返金 20 質問し、その２０％の支払い０％および２０％ 20 を送信して、％ 20 ％請求書 20 t 0 ％ 20 % 20 ％患者 20 ディレクトリにあります。 % 20 ％ 5 ： EPatient ％ 20 ％ 20 ％ 20 ％ 20 ％ 20 ％彼女は 20 ％が 20 ％から 20 ％の 20 ％の 20 ％請求書 20 期待を知っています。 % 5 スクロールバー％海外 20 ％ 20 ％旅行 20 保険、パーセント記号1 ）％ 20 ％アドバイス 20 ％ 20 ％ 20 してください。我々は 20 ％が必要 20 t 0 ％の 20 ％を返すには、 20 ％の 20 ％の元の請求書 20 ％ 20 t 0 ％ 20 ％か 5 ％ E 5 ％＊商品類型ごとに 20 ％ 20 % 20 % 請求書 20 一緒に％ 20 ％ 20 ％可能 20 t 0 ％ 20 % 20 患者の２０％程度２０％として送信しています。 % 5 E % 5 % ぶら下がった 20 ％の 20 ％、 20 ％の 20 ％のご不便をおかけして 20 この％ 20 ％ 20 ％の原因と 20 ％ 20 ％おありがとうございました 20 ％の 20 ％を 20 ％、 20 ％％ 20 前に 5 ％ Eunderstanding 20 しています。