4. Sistemi di scritturaI primi sist

4. Sistemi di scrittura
I primi sistemi di scrittura sono del tipo cosiddetto “ideografico” o per meglio dire “logografico”. Un tipo di scrittura ideografico è utilizzato tuttora in diverse lingue tra le quali il cinese. Gli altri tipi di scrittura sono il tipo sillabico e il tipo alfabetico.
Tipo ideografico: ogni simbolo (ideogramma) corrisponde ad un concetto. L’utilizzazione fonetica del simbolo determinò l passaggio da un sistema di scrittura ideografico ad un sistema sillabico.
Tipo sillabico: in questi sistemi determinati segni passarono ad indicare determinati gruppi di suoni. L’adozione di un sistema sillabico riduce il numero dei simboli rispetto al sistema ideografico.
Tipo alfabetico: si basano sul principio che ad ogni suono corrisponde un segno, restringendo ancora di più il numero dei simboli.

結果 (日本語) 1:

4 書記体系最初の書記体系はいわゆる「表意文字」というか「表意」です。表意文字は、中国を含むいくつかの言語で使われています。他のタイプの執筆は、音節とアルファベット型タイプです。表意文字の種類: 概念に対応する各シンボル (表意文字)。発音記号の使用は、l 音節システムからシステム移行を書いて表意文字を決定しました。音節の型: これらのシステムで特定の兆候スイッチ音の特定のグループを示す。音節を採用するシステムは表意文字システムと比較してシンボルの数を減らします。アルファベットの並べ替え: すべての音が記号、シンボル数をさらに制限することであるという原則に基づいています。

結果 (日本語) 2:

4.ライティングシステムは、
第1の書き込みシステムは、「表意文字」というより「表語文字」と呼ばれるタイプのものです。表意文字の種類は、依然として中国を含む複数の言語で使用されています。
執筆の他のタイプは、音節とアルファベットです。表意文字入力します。各シンボル（表意文字）は、概念に対応しています。発音記号の使用は、音節のシステムを書い表意文字のシステムからの移行を決定した。
音節の種類：これらのシステムの音の特定のグループを示すために、特定の兆候を可決しました。音節システムの採用は、表意文字のシステムに比べてシンボルの数を減らすことができます。
アルファベット順に入力します。それぞれの音がシンボルのさらに多くの数を制限し、記号に対応することを原則に基づいています。

結果 (日本語) 3:

4 しています。 の書き込みシステム
最初の書き込みシステムは「 ideografico 」や「よりよい」 logografico を言うと呼ばれるタイプのものです。 書き込み ideografico のタイプは中国を含む別の言語でまだ使用されています。 執筆の他のタイプは、タイプ sillabico とアルファベット順を入力します。
ideografico 次のように入力します。各シンボル（グラフィック）の概念に対応しています。シンボルの音声学を使用して、システムの ideografico sillabico システムへの書き込みからの経過を確認しました。
sillabico 次のように入力します。これらのシステムでの音の特定のグループを示すのに、特定の記号に渡されます。 のシステムは、 sillabico 採用システムを ideografico リレーション内のシンボルの数を減らすことができます。
アルファベット順に次のように入力します。それは、各サウンドの記号に対応するという原則に基づいています。シンボルのさらに数を縮小しています。